1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:36,371 --> 00:02:37,855 Проповедник! 4 00:02:38,787 --> 00:02:40,410 Алекандер МацБеатх. 5 00:02:47,071 --> 00:02:48,418 Јеретици! 6 00:02:48,797 --> 00:02:50,454 Безумни скенери! 7 00:02:52,076 --> 00:02:53,526 Ах! 8 00:02:54,803 --> 00:02:56,322 Иа фуд! 9 00:03:00,775 --> 00:03:02,604 Не, Георге! 10 00:03:02,811 --> 00:03:03,743 Георге! 11 00:03:04,813 --> 00:03:06,919 Став, ја ћу те спасити! 12 00:03:14,582 --> 00:03:15,652 Колико је сати? 13 00:03:48,788 --> 00:03:51,481 Да! 14 00:03:52,896 --> 00:03:54,069 Да, тако сам и мислио. 15 00:03:54,104 --> 00:03:56,348 Та стара усидјелица није ово ће ми недостајати. 16 00:03:56,382 --> 00:03:57,970 Имаш пикник, љубимце? 17 00:03:58,004 --> 00:03:59,627 Јесте ли отишли до последњег? 18 00:03:59,661 --> 00:04:00,938 Не, страшно. 19 00:04:00,973 --> 00:04:02,388 Они су одмах умрли. 20 00:04:02,423 --> 00:04:04,459 Нисам их ни видео серу сами'. 21 00:04:05,633 --> 00:04:07,807 Ти ниси савезник, јеси ли? 22 00:04:08,360 --> 00:04:09,706 Мислите да је он свети човек? 23 00:04:10,051 --> 00:04:12,640 Он ће бити "рупасти" када заврше са њим. 24 00:04:12,881 --> 00:04:14,883 Ау, иа бам, ти смрдиш на рибу. 25 00:04:14,918 --> 00:04:17,127 Наравно да хоћу, душо. Ја сам рибарица. 26 00:04:17,161 --> 00:04:18,922 Тишина! 27 00:04:22,753 --> 00:04:24,652 Ово је јеретик... 28 00:04:25,169 --> 00:04:26,723 Александар Макбит. 29 00:04:29,967 --> 00:04:33,971 Неки фанатици... може га сматрати Божјим човеком. 30 00:04:34,489 --> 00:04:35,490 Пророк. 31 00:04:37,112 --> 00:04:38,424 Вештица! 32 00:04:41,703 --> 00:04:43,774 Он је само човек! 33 00:04:56,891 --> 00:04:58,410 Боже мој. 34 00:05:06,728 --> 00:05:08,420 Ти си мој једини фанатик. 35 00:05:09,904 --> 00:05:10,836 Аие. 36 00:05:21,985 --> 00:05:23,711 Хоћемо ли се поново видети? 37 00:05:23,745 --> 00:05:24,884 Аие. 38 00:05:24,919 --> 00:05:26,023 У твојим сновима. 39 00:05:26,058 --> 00:05:27,680 Не! Не можеш умрети. 40 00:05:27,715 --> 00:05:29,855 - У име краља... - Тек смо се упознали! 41 00:05:29,889 --> 00:05:32,547 Осуђујем вас да будете сломљени на точку. 42 00:05:32,582 --> 00:05:34,791 Да! 43 00:05:36,517 --> 00:05:38,484 Удови ће вам бити сломљени. 44 00:05:38,519 --> 00:05:40,900 Твоје руке, ноге и шаке 45 00:05:40,935 --> 00:05:42,971 растали од твог тела 46 00:05:43,006 --> 00:05:45,974 а онда ти биће обешен за врат. 47 00:05:46,009 --> 00:05:47,597 Вхеесхт, престани да лупаш! 48 00:05:47,631 --> 00:05:49,599 Онда спаљена! 49 00:05:49,633 --> 00:05:50,496 Одрубљен! 50 00:05:50,531 --> 00:05:52,602 Онда твоја глава одвојио од твог врата. 51 00:05:52,981 --> 00:05:55,087 И постављен на шиљак... 52 00:05:55,501 --> 00:05:57,158 на капији Единбурга. 53 00:05:59,056 --> 00:06:00,057 Је ли то све? 54 00:06:00,264 --> 00:06:01,749 Да! 55 00:06:03,198 --> 00:06:04,130 Хајде! 56 00:06:06,547 --> 00:06:07,651 Вежите га за точак! 57 00:06:07,927 --> 00:06:09,135 Херетиц! 58 00:06:09,170 --> 00:06:11,517 Пусти ме да говорим! 59 00:06:17,523 --> 00:06:18,869 Имао сам планове... 60 00:06:20,975 --> 00:06:24,910 за нешто много већег обима од овога. 61 00:06:26,256 --> 00:06:27,568 Нема везе. 62 00:06:28,948 --> 00:06:32,089 у твојим сновима, Ја ћу имати своју бесмртност. 63 00:06:34,816 --> 00:06:36,508 Па запамти кад кажем... 64 00:06:36,542 --> 00:06:37,957 - Не! - Онај ко живи... 65 00:06:37,992 --> 00:06:39,890 Не, Георге! 66 00:06:42,583 --> 00:06:43,584 Хм. 67 00:07:11,197 --> 00:07:12,475 ја ћу... 68 00:07:14,131 --> 00:07:15,581 наћи те. 69 00:07:21,345 --> 00:07:22,554 Убиј га! 70 00:07:38,639 --> 00:07:40,744 Какав еејит. 71 00:08:44,981 --> 00:08:46,120 осећам се... 72 00:08:47,155 --> 00:08:49,675 мртав унутра. 73 00:08:50,918 --> 00:08:53,161 Да ти донесем тоник, господарице? 74 00:08:54,818 --> 00:08:56,717 Не. Не. 75 00:08:58,304 --> 00:08:59,651 Ох, хајде онда. 76 00:09:01,204 --> 00:09:03,275 Шта те мучи, господарице? 77 00:09:03,309 --> 00:09:05,864 Тешко је објаснити на слугу. 78 00:09:08,142 --> 00:09:09,626 Али покушаћу... 79 00:09:10,075 --> 00:09:11,317 иако је бесплодно. 80 00:09:11,352 --> 00:09:13,975 не гњави себе, господарице, Морам очистити решетку. 81 00:09:14,010 --> 00:09:16,012 имам све Ја сам икада желео. 82 00:09:16,840 --> 00:09:17,945 Фини зуби. 83 00:09:18,428 --> 00:09:19,774 Моје књиге. 84 00:09:20,775 --> 00:09:22,052 Лепа кућа. 85 00:09:24,676 --> 00:09:27,161 Здрав и срдачан муж, који је често одсутан, 86 00:09:28,680 --> 00:09:31,061 и свака ситница моје срце жели, али... 87 00:09:31,993 --> 00:09:34,064 Не могу помоћи али изгледа да тугује. 88 00:09:35,031 --> 00:09:36,722 За нешто што сам изгубио. 89 00:09:37,171 --> 00:09:40,001 Да ли је то твој дил доул, господарице, јер сам га нашао испод кревета? 90 00:09:40,036 --> 00:09:42,210 Не! То није мој дил доул! 91 00:09:42,245 --> 00:09:43,660 Немојте користити таква реч. 92 00:09:43,695 --> 00:09:46,974 Ако сам, господарице, има много тога да се каже за уживање. 93 00:09:47,008 --> 00:09:48,251 Није моје! 94 00:09:49,424 --> 00:09:51,288 Молим вас обришите прашину и ставите је тамо где си га нашао. 95 00:09:51,737 --> 00:09:54,913 Не говорим о телу, Мег, већ душе. 96 00:09:55,948 --> 00:09:57,363 Нешто ми недостаје. 97 00:09:58,399 --> 00:10:00,435 А чак ни ја не знам шта је то. 98 00:10:01,229 --> 00:10:03,369 Волео бих да могу да га нађем за вас, господарице. 99 00:10:03,853 --> 00:10:06,476 Не знам да јесте могуће попунити ову рупу, Мег. 100 00:10:06,510 --> 00:10:07,857 Не говори то. 101 00:10:07,891 --> 00:10:09,652 Чак и са дил доулом. 102 00:10:12,171 --> 00:10:13,897 То је као сећање... 103 00:10:15,036 --> 00:10:16,279 жудња. 104 00:10:17,936 --> 00:10:20,214 Да се врати негде још нисам био. 105 00:10:21,974 --> 00:10:23,320 Видите ли на шта мислим? 106 00:10:24,356 --> 00:10:25,668 бр. 107 00:10:27,393 --> 00:10:30,707 Наравно да не. Имаш ум као јагње. 108 00:10:31,328 --> 00:10:33,296 Мој није толико већи, али... 109 00:10:34,193 --> 00:10:35,885 ипак се мучим. 110 00:10:37,749 --> 00:10:40,406 Сви смо ми затвореници наше судбине, Господарице. 111 00:10:49,312 --> 00:10:51,072 - Могу ли добити тај тоник? - Ох. 112 00:11:00,150 --> 00:11:01,324 Други. 113 00:11:31,457 --> 00:11:32,527 Ђорђе... 114 00:12:19,264 --> 00:12:20,265 Мм. 115 00:12:26,305 --> 00:12:27,617 Георге! Не! 116 00:12:29,653 --> 00:12:30,965 Ђорђе... 117 00:12:32,104 --> 00:12:33,968 Твоја глава. 118 00:12:35,452 --> 00:12:37,558 - Моја глава? - Измерите га! 119 00:12:39,111 --> 00:12:41,355 Нова перика за лопту, голубице моја! 120 00:12:41,907 --> 00:12:45,497 Онај који није тако страшно... мало. 121 00:12:47,671 --> 00:12:49,570 Хајде, Сципионе. 122 00:12:50,502 --> 00:12:51,952 Отвори врата, човече! 123 00:12:54,540 --> 00:12:56,128 - Стани! - Вау! 124 00:12:56,163 --> 00:12:57,164 Лестер! 125 00:12:59,028 --> 00:13:00,270 Вади ме одавде. 126 00:13:00,305 --> 00:13:03,066 Речено ми је у продавници перика, господарице. 127 00:13:03,101 --> 00:13:05,137 Желим да узмем Еппинг пут. 128 00:13:05,482 --> 00:13:07,588 Пузи са јастучићима. 129 00:13:08,692 --> 00:13:10,246 Искористићемо нашу шансу. 130 00:13:47,559 --> 00:13:48,629 Хеј, стани! 131 00:13:48,663 --> 00:13:50,873 Рекао сам стани! 132 00:13:51,563 --> 00:13:52,944 Стани! 133 00:13:52,978 --> 00:13:53,945 Стани! 134 00:14:05,715 --> 00:14:06,958 Знам га. 135 00:14:09,753 --> 00:14:11,341 Знам га! 136 00:14:11,376 --> 00:14:12,549 Оох! 137 00:14:13,136 --> 00:14:14,103 уф... 138 00:14:18,314 --> 00:14:20,316 Зашто ниси стао кад сам питао? 139 00:14:20,557 --> 00:14:23,319 Тај Тоби би зграбио твоју тајну торбицу. 140 00:14:23,560 --> 00:14:25,286 Шанса би била добра ствар. 141 00:14:43,097 --> 00:14:44,443 ја сам заљубљен. 142 00:14:50,691 --> 00:14:51,968 Је ли то за мене? 143 00:14:54,557 --> 00:14:57,008 Лестер! Погледај како је слатко! 144 00:14:57,042 --> 00:14:58,319 Тако лепо! 145 00:15:02,668 --> 00:15:04,463 Мег. Мег. Мег. 146 00:15:04,498 --> 00:15:06,327 Видео сам своју вољену. 147 00:15:07,777 --> 00:15:09,192 Он ме је познавао... 148 00:15:10,021 --> 00:15:11,608 како га познајем. ја... 149 00:15:12,023 --> 00:15:14,128 не знам како је то могуће, али... 150 00:15:14,749 --> 00:15:16,061 то није сан. 151 00:15:16,096 --> 00:15:17,407 Псст, господарице! 152 00:15:17,442 --> 00:15:19,237 Али бојим се твоје смрти. 153 00:15:19,478 --> 00:15:20,548 Не знам зашто. 154 00:15:22,309 --> 00:15:23,620 Мег, био сам мртав. 155 00:15:24,621 --> 00:15:26,244 Али сада сам се поново родио. 156 00:15:27,348 --> 00:15:28,971 Чега да се плашим? 157 00:15:30,179 --> 00:15:32,698 Твој муж. 158 00:15:32,733 --> 00:15:33,803 Да, има тога. 159 00:15:33,837 --> 00:15:36,219 Замолио ме је да се загрејем брачну постељу. 160 00:15:37,738 --> 00:15:39,188 О, мој Господе... 161 00:15:39,222 --> 00:15:40,534 Да, да, јесте. 162 00:15:41,155 --> 00:15:42,225 не... 163 00:15:42,260 --> 00:15:43,537 Ох, шта да радим? 164 00:15:43,571 --> 00:15:45,056 Ваша дужност. 165 00:15:45,401 --> 00:15:47,541 Мег, зашто би рекла тако нешто! 166 00:15:47,575 --> 00:15:49,543 - Ја сам слуга. - Он је пас! 167 00:15:49,577 --> 00:15:51,648 Мег! Не могу то објаснити. 168 00:15:52,270 --> 00:15:53,478 Он је пас... 169 00:15:56,067 --> 00:15:57,413 Спаси се. 170 00:16:51,363 --> 00:16:52,778 Да ли си ми одан? 171 00:16:55,747 --> 00:16:57,128 Добро. 172 00:16:57,162 --> 00:16:58,370 Добра девојка. 173 00:17:04,894 --> 00:17:08,173 Сваки пас има свој дан. 174 00:17:33,750 --> 00:17:36,581 Тужно ме је видети лепа птица у кавезу. 175 00:17:38,238 --> 00:17:40,171 Како би иначе уживати у птици? 176 00:17:40,481 --> 00:17:42,380 не говорим о томе птица. 177 00:17:42,414 --> 00:17:43,795 Па шта си ти причати о? 178 00:17:43,829 --> 00:17:45,314 Говорим о вама, госпођо. 179 00:17:45,348 --> 00:17:47,419 Зашто једноставно не кажеш "ти" уместо птице? 180 00:17:47,454 --> 00:17:48,558 То је била метафора. 181 00:17:48,593 --> 00:17:49,835 не разумем шта је то. 182 00:17:49,870 --> 00:17:51,251 Није битно. 183 00:17:53,701 --> 00:17:56,670 Бог ме створио сенком, господарице. 184 00:17:57,360 --> 00:18:00,639 Понекад ми служи, чешће не. 185 00:18:02,883 --> 00:18:04,816 Па ти ниси роб. 186 00:18:04,850 --> 00:18:06,542 Сви смо ми робови, господарице. 187 00:18:07,405 --> 00:18:08,854 Ја нисам. 188 00:18:18,485 --> 00:18:19,486 Ен гарде. 189 00:18:24,249 --> 00:18:25,423 Сципион, хм... 190 00:18:26,562 --> 00:18:28,667 знаш да сам твоја љубавница? Не би требало да ме победиш. 191 00:18:29,289 --> 00:18:30,842 Човеково богатство окреће точак. 192 00:18:30,876 --> 00:18:33,396 Они на дну ће једног дана бити на врху. 193 00:18:33,810 --> 00:18:34,846 И обрнуто. 194 00:18:35,226 --> 00:18:37,469 Да, али жена никада неће бити на врху. 195 00:18:37,504 --> 00:18:38,815 Не по мом искуству. 196 00:18:42,957 --> 00:18:44,752 Зар не желиш да пробаш слободу? 197 00:18:45,339 --> 00:18:46,616 Волим своје хаљине. 198 00:18:46,892 --> 00:18:48,825 Волим своје баште, и моје књиге. 199 00:18:48,860 --> 00:18:50,206 Волим да поседујем ствари! 200 00:18:53,313 --> 00:18:54,693 Могао би да га свргнеш. 201 00:18:55,384 --> 00:18:56,730 Не, он је веома дебео. 202 00:18:56,764 --> 00:18:58,835 Неће да ме поседује! 203 00:19:00,975 --> 00:19:02,908 Знаш шта се дешава револуционарима. 204 00:19:02,943 --> 00:19:03,909 ста? 205 00:19:03,944 --> 00:19:07,016 - Губе своје... - Смрт је само промена. 206 00:19:07,050 --> 00:19:08,362 чега се плашиш? 207 00:19:17,992 --> 00:19:19,477 Лети, дусе мој... 208 00:19:19,511 --> 00:19:20,650 лети! 209 00:19:22,963 --> 00:19:24,654 Лети, пичко. 210 00:19:54,339 --> 00:19:55,547 Дођи у кревет. 211 00:20:00,828 --> 00:20:02,382 ја нисам пас, 212 00:20:02,865 --> 00:20:04,763 и неће ми бити заповеђено. 213 00:20:07,352 --> 00:20:08,422 ста? 214 00:20:17,500 --> 00:20:19,330 Она умире на крају. 215 00:20:19,709 --> 00:20:20,814 Увек раде. 216 00:20:22,954 --> 00:20:24,818 Не желиш да будем Просветљени! 217 00:20:24,852 --> 00:20:26,820 Не знам, госпођо! 218 00:20:26,854 --> 00:20:28,925 Шта вреди Просветљени жена? 219 00:20:29,547 --> 00:20:30,617 Трулеж мозга! 220 00:20:32,446 --> 00:20:33,965 Пре бих покварен мозак 221 00:20:33,999 --> 00:20:35,932 него покварени курац! 222 00:20:49,946 --> 00:20:52,535 Мислим да је то оно називају „паљењем страсти”. 223 00:20:52,811 --> 00:20:53,743 Хм? 224 00:21:01,475 --> 00:21:04,409 Моје срце гори дивље од сваке ломаче. 225 00:21:04,444 --> 00:21:05,272 'То је животиња! 226 00:21:05,307 --> 00:21:06,998 - Преклињем те да то не радиш. - Звер! 227 00:21:07,032 --> 00:21:09,414 Господарице, твој леп дом, твоје хаљине, 228 00:21:09,449 --> 00:21:11,002 све твоје лепо мале ситнице! 229 00:21:13,384 --> 00:21:14,488 Додај ми огрлицу. 230 00:21:15,075 --> 00:21:16,387 бр. 231 00:21:16,732 --> 00:21:18,527 Да ли ме волиш? 232 00:21:50,731 --> 00:21:51,801 Да. 233 00:21:52,595 --> 00:21:53,872 Онда ме пусти. 234 00:21:58,498 --> 00:21:59,499 Чекај! 235 00:22:01,466 --> 00:22:02,502 Чекај! 236 00:22:10,786 --> 00:22:12,857 Опет! Још једном, Лестер! 237 00:22:15,480 --> 00:22:16,378 Опет. 238 00:22:17,482 --> 00:22:18,518 Још једном, Лестер! 239 00:22:24,524 --> 00:22:26,802 Опет! Још једном, Лестер. 240 00:22:27,665 --> 00:22:29,080 - Талли-хо! - Ах... 241 00:22:34,603 --> 00:22:35,673 Стани! 242 00:22:35,707 --> 00:22:37,191 Рекао сам стани! 243 00:22:37,226 --> 00:22:38,641 Ти длакави будале! 244 00:22:40,160 --> 00:22:41,506 Он мене жели. 245 00:22:45,096 --> 00:22:46,408 Одступите! 246 00:22:53,069 --> 00:22:54,450 Каква случајност. 247 00:22:57,591 --> 00:22:58,799 В... Шта радиш... 248 00:22:59,041 --> 00:23:00,007 Ахем! 249 00:23:00,698 --> 00:23:02,044 Како то мислиш? 250 00:23:03,701 --> 00:23:05,116 Хоћеш да ме опљачкаш? 251 00:23:06,186 --> 00:23:07,705 Па, ум... 252 00:23:08,119 --> 00:23:09,085 аие. 253 00:23:19,164 --> 00:23:20,476 Хвала. 254 00:23:23,755 --> 00:23:25,136 Срели смо се раније. 255 00:23:26,240 --> 00:23:28,898 Мислим да ти се свиђа нека друга виљушка. 256 00:23:29,554 --> 00:23:31,107 Па, изгледао је као ти. 257 00:23:31,729 --> 00:23:33,040 Мирисао је на тебе. 258 00:23:39,322 --> 00:23:41,117 Па, твоја млазница изгледа познато, 259 00:23:42,015 --> 00:23:43,810 сада сте дошли да то поменете. 260 00:23:47,296 --> 00:23:49,781 Треба нам тајна шифрована реч, рецимо... 261 00:23:50,679 --> 00:23:52,025 „печурке“. 262 00:23:52,059 --> 00:23:54,890 Ја... немам памети за речи. 263 00:23:55,304 --> 00:23:56,754 у праву си. 264 00:23:57,617 --> 00:23:58,790 Јебене речи. 265 00:24:11,665 --> 00:24:13,805 ох, шта она сада ради? 266 00:24:14,081 --> 00:24:16,152 Та жена је поремећена. 267 00:24:17,291 --> 00:24:18,810 У мојим сновима... 268 00:24:20,260 --> 00:24:22,089 жене уздишу на моје име. 269 00:24:23,228 --> 00:24:24,989 Мушкарци пуне своје хлаче. 270 00:24:25,334 --> 00:24:26,956 Летим као сова. 271 00:24:26,991 --> 00:24:28,648 - Сова? - Да. 272 00:24:28,682 --> 00:24:29,752 Сова. 273 00:24:29,994 --> 00:24:31,098 Кроз ноћ. 274 00:24:31,685 --> 00:24:33,100 И никад нисам ухваћен. 275 00:24:33,791 --> 00:24:34,826 Иммортал. 276 00:24:35,931 --> 00:24:39,797 Жив у песмама које народни певају око ватре. 277 00:24:40,591 --> 00:24:41,868 мислим... 278 00:24:42,144 --> 00:24:43,904 имате прави потенцијал. 279 00:24:49,703 --> 00:24:51,291 Ти си једини. 280 00:24:58,229 --> 00:25:01,853 Али, нажалост фали ми једна ствар... 281 00:25:01,888 --> 00:25:03,717 Ја ћу ти га купити. 282 00:25:04,269 --> 00:25:06,064 - Слава. - Ох. 283 00:25:06,099 --> 00:25:09,343 Ја... не могу купити славу. 284 00:25:09,378 --> 00:25:10,897 Чуо си за мене? 285 00:25:14,176 --> 00:25:16,040 Алек о 'Нине Риббонс? 286 00:25:16,419 --> 00:25:18,318 Ох, да... Ох! 287 00:25:19,837 --> 00:25:20,907 бр. 288 00:25:21,666 --> 00:25:23,944 Али, али... спаси ме 289 00:25:23,979 --> 00:25:25,981 из мог празног постојања 290 00:25:26,671 --> 00:25:29,640 а ја ћу ти дати своје снове. 291 00:25:31,262 --> 00:25:33,644 Реци људима моје име. 292 00:25:55,044 --> 00:25:56,183 Близанци. 293 00:25:56,218 --> 00:25:57,426 Човек у гвозденој маски. 294 00:25:57,460 --> 00:25:58,634 Рододендрони. 295 00:25:58,669 --> 00:25:59,842 Црвени. 296 00:25:59,877 --> 00:26:00,809 Бити стрељан. 297 00:26:00,843 --> 00:26:01,948 Хот догови. 298 00:26:01,982 --> 00:26:03,881 Печурке. 299 00:26:04,951 --> 00:26:06,642 печурке... 300 00:26:11,302 --> 00:26:13,304 Сада су моји породични драгуљи нестали, 301 00:26:13,338 --> 00:26:16,790 шта ћеш обући на лопту, хм? Крпе? 302 00:26:16,825 --> 00:26:18,689 Шипак из баште? 303 00:26:19,137 --> 00:26:20,967 Ово? 304 00:26:21,830 --> 00:26:23,728 ухватићу сам безбожник 305 00:26:23,763 --> 00:26:25,903 а ја ћу га обесити омча у башти! 306 00:26:25,937 --> 00:26:27,663 Сад ми реци његово име. 307 00:26:27,698 --> 00:26:28,975 Реци ми његово име! 308 00:26:29,009 --> 00:26:30,355 Алек О' Нине Риббонс. 309 00:26:30,390 --> 00:26:32,116 - Ко је то јеботе? - Алек О'Нине Риббонс! 310 00:26:32,150 --> 00:26:33,704 Питао си ме како се зове! То му је име. 311 00:26:33,738 --> 00:26:34,774 Никада нисам чуо за њега. 312 00:26:34,808 --> 00:26:36,292 Никад га нећеш ухватити! 313 00:26:36,327 --> 00:26:39,951 Побегао је на пастуву као брз као поноћ, готово мора до Француске. 314 00:26:39,986 --> 00:26:41,194 Лажи! 315 00:26:43,023 --> 00:26:45,232 Не свиђа ми се он ће украсти старе чизме, 316 00:26:46,130 --> 00:26:49,374 не сада твоја рупа има шкотске богиње. 317 00:26:52,412 --> 00:26:54,828 Оох! 318 00:26:56,312 --> 00:26:58,383 Све сам дао. 319 00:26:59,868 --> 00:27:01,283 моји драгуљи... 320 00:27:01,317 --> 00:27:02,353 моја висости... 321 00:27:03,354 --> 00:27:05,321 а сада чак и мој маховино благо је отишло. 322 00:27:06,737 --> 00:27:07,945 Доведи ми Геоффреиа. 323 00:27:24,306 --> 00:27:25,790 И он мене мрзи! 324 00:27:27,896 --> 00:27:30,795 Мама је само повређена... 325 00:27:34,040 --> 00:27:35,835 Ништа ми није остало. 326 00:27:59,203 --> 00:28:00,860 Био сам овде раније... 327 00:28:02,551 --> 00:28:04,139 и биће поново. 328 00:28:17,842 --> 00:28:19,326 Ништа што се не може поправити! 329 00:28:19,602 --> 00:28:20,776 Добро као нов. 330 00:28:51,980 --> 00:28:52,981 Други. 331 00:28:53,326 --> 00:28:55,017 Да мачка једе. 332 00:28:56,191 --> 00:28:57,882 Појешћу ту мачку једног дана. 333 00:29:28,879 --> 00:29:30,087 да... 334 00:30:20,240 --> 00:30:21,655 Је ли то гундигутс твој муж? 335 00:30:21,690 --> 00:30:23,243 Изгледа као говедина. 336 00:30:25,211 --> 00:30:26,695 Печурке? 337 00:30:26,729 --> 00:30:28,490 Не говорим твој језик. 338 00:30:30,009 --> 00:30:31,251 Чувао си моје срце. 339 00:30:31,286 --> 00:30:33,150 - Моје срце! - Твој муж ће ме примити. 340 00:30:33,184 --> 00:30:34,979 Свинг. Брзо! 341 00:30:39,570 --> 00:30:41,158 Изгледаш као гузица. 342 00:30:42,435 --> 00:30:43,539 То је срце. 343 00:30:44,023 --> 00:30:45,645 - Зар ти се не свиђа? - Не. 344 00:30:47,164 --> 00:30:48,544 Урадио сам шта си тражио. 345 00:30:48,579 --> 00:30:51,030 Ваше име је на свачијим уснама! 346 00:30:51,064 --> 00:30:53,101 - Одлазим за Француску. - Поведи ме са собом. 347 00:30:53,135 --> 00:30:54,481 Имао би превелику тежину. 348 00:30:55,551 --> 00:30:59,176 Украдеш ми част и моје лепезе, 349 00:30:59,210 --> 00:31:01,178 али ти тек треба да ме украдеш. 350 00:31:01,212 --> 00:31:02,420 Ништа ти не дугујем. 351 00:31:02,455 --> 00:31:04,595 Ја сам само добар, поштен лопов! 352 00:31:08,012 --> 00:31:10,152 Променио сам твоје богатство. 353 00:31:11,498 --> 00:31:13,224 Сада мораш да промениш мој. 354 00:31:17,263 --> 00:31:19,023 стварно ми је жао, Нисам имао појма! 355 00:31:19,058 --> 00:31:20,956 ја ћу га обесити из омче... 356 00:31:20,991 --> 00:31:22,440 а ти... 357 00:31:22,475 --> 00:31:23,614 Поки курво! 358 00:31:24,753 --> 00:31:26,134 Дођи овамо! 359 00:31:28,481 --> 00:31:30,414 Бруте! 360 00:31:31,346 --> 00:31:33,037 Дођи. Ево! 361 00:31:33,348 --> 00:31:35,453 Где су моје наде сада вршњакиња, хм? 362 00:31:35,488 --> 00:31:38,215 Нестао је твој браон, госпођо, уз моју част! 363 00:31:38,249 --> 00:31:40,320 Мангле прошаран трулежом као жабља метла! 364 00:31:46,568 --> 00:31:47,983 Ах! 365 00:31:50,537 --> 00:31:52,367 Узео си ми нос! 366 00:31:59,132 --> 00:32:00,478 ја ћу те спасити. 367 00:32:01,514 --> 00:32:02,549 Печурке. 368 00:32:04,034 --> 00:32:05,138 Сципион. 369 00:32:06,036 --> 00:32:08,314 Окружен сам лоповима! 370 00:32:08,555 --> 00:32:10,419 Позабавићу се тобом касније. 371 00:32:10,695 --> 00:32:11,765 Аггие! 372 00:32:12,145 --> 00:32:14,113 Нећу ти дозволити да ме оставиш! 373 00:32:14,147 --> 00:32:15,631 Рекао си да постоји излаз. 374 00:32:15,666 --> 00:32:17,633 Да. Деатх. Твоја смрт. 375 00:32:17,668 --> 00:32:19,152 Али тако је коначно. 376 00:32:19,187 --> 00:32:20,429 Агнес! 377 00:32:20,464 --> 00:32:22,224 - Није нужно. - Јесте ли сигурни? 378 00:32:22,259 --> 00:32:23,570 Шта имаш да изгубиш? 379 00:32:23,605 --> 00:32:24,606 Надам се да си у праву. 380 00:32:30,301 --> 00:32:31,509 Ти курво! 381 00:32:36,652 --> 00:32:39,034 Сада знам каква сам будала био, 382 00:32:39,448 --> 00:32:41,485 да верујеш у моју срећу на такав... 383 00:32:42,072 --> 00:32:43,176 такав... 384 00:32:43,866 --> 00:32:45,661 фустилуггс мопсеи! 385 00:32:51,150 --> 00:32:52,289 Можеш ме убити. 386 00:32:56,396 --> 00:32:57,673 Али вратићу се. 387 00:32:59,227 --> 00:33:00,814 Не могу вам рећи како знам... 388 00:33:02,713 --> 00:33:04,197 али ћу се вратити. 389 00:33:08,236 --> 00:33:09,616 ако урадите... 390 00:33:10,238 --> 00:33:13,241 Ја ћу те ловити до краја времена. 391 00:33:17,797 --> 00:33:19,143 Ау ревоир. 392 00:33:26,185 --> 00:33:28,256 Знаш да не говорим немачки. 393 00:33:35,159 --> 00:33:36,298 Романтика је мртва. 394 00:34:47,473 --> 00:34:49,164 Хиах! 395 00:34:57,414 --> 00:34:58,346 господине... 396 00:35:01,935 --> 00:35:03,178 господине! 397 00:35:05,387 --> 00:35:06,319 Хиах! 398 00:35:07,665 --> 00:35:08,563 господине! 399 00:35:09,322 --> 00:35:10,599 Алек! 400 00:35:31,482 --> 00:35:34,899 ♪ Очи у очи стоје победници и губитници ♪ 401 00:35:36,418 --> 00:35:38,213 ♪ Повређени завишћу 402 00:35:39,663 --> 00:35:41,320 ♪ Пресечен похлепом 403 00:35:44,702 --> 00:35:48,361 ♪ Лицем у лице са својим сопствене разочарења ♪ 404 00:35:49,949 --> 00:35:54,436 ♪ Ожиљци старих романса још увек на њиховим образима ♪ 405 00:35:56,749 --> 00:35:58,544 ♪ И кад ударац по ударац 406 00:35:58,578 --> 00:36:01,719 ♪ Страст умире слатка мала смрт ♪ 407 00:36:01,754 --> 00:36:03,583 ♪ Само су биле лажи 408 00:36:03,618 --> 00:36:06,724 ♪ Нека сећања на прошло време ♪ 409 00:36:07,932 --> 00:36:11,004 ♪ И даље бих се сећао лажи ♪ 410 00:36:11,039 --> 00:36:13,904 ♪ Први рез неће шкодити уопште ♪ 411 00:36:14,974 --> 00:36:16,631 Осећам се као нова жена. 412 00:36:17,977 --> 00:36:20,221 Исповедите своје грехе Господу! 413 00:36:23,362 --> 00:36:24,984 ♪ Трећи ће те имати... 414 00:36:25,018 --> 00:36:26,019 Хеј! 415 00:36:26,054 --> 00:36:27,814 Ослобођена жена. 416 00:36:30,300 --> 00:36:35,443 ♪ Почнеш да крвариш, Почињем да вриштим ♪ 417 00:36:37,030 --> 00:36:38,549 Свидеће ти се овде. 418 00:36:38,584 --> 00:36:40,655 ♪ Први рез неће шкодити уопште ♪ 419 00:36:44,003 --> 00:36:47,662 ♪ Једини други чини да се запитате ♪ 420 00:36:49,733 --> 00:36:53,461 ♪ Трећи ће те имати на коленима ♪ 421 00:36:56,705 --> 00:37:03,298 ♪ Почнеш да крвариш, Почињем да вриштим ♪ 422 00:37:04,506 --> 00:37:07,613 ♪ Први рез неће шкодити уопште ♪ 423 00:37:10,685 --> 00:37:12,825 ♪ Једини други чини те... ♪ 424 00:37:12,859 --> 00:37:14,965 Шта мислите ко били сте? 425 00:37:14,999 --> 00:37:16,656 Хм, смешно је. 426 00:37:16,691 --> 00:37:18,106 Добијам бљескове... 427 00:37:18,140 --> 00:37:19,314 Клеопатра. 428 00:37:19,349 --> 00:37:20,660 Како си знао? 429 00:37:20,695 --> 00:37:22,110 Луда претпоставка. 430 00:37:22,144 --> 00:37:23,801 Дакле, имате визије? 431 00:37:24,354 --> 00:37:26,873 Да, стално видим, хм... 432 00:37:27,805 --> 00:37:28,979 овај човек. 433 00:37:29,531 --> 00:37:31,464 Као да јесмо требало је да будемо заједно, 434 00:37:31,499 --> 00:37:33,846 али настављамо да добијамо одвојено... 435 00:37:33,880 --> 00:37:35,951 - До? - Не знам. 436 00:37:35,986 --> 00:37:37,090 Лоша срећа? 437 00:37:37,470 --> 00:37:38,782 Ако си реинкарниран, 438 00:37:38,816 --> 00:37:41,336 то је зато што постоји нешто што ти недостаје. 439 00:37:41,371 --> 00:37:42,441 - Нестала? - Мм-хмм. 440 00:37:42,475 --> 00:37:44,891 Понекад је потребно неколико живота, то је све. 441 00:37:45,582 --> 00:37:46,617 Ха! 442 00:37:47,825 --> 00:37:48,964 Погледај то. 443 00:37:48,999 --> 00:37:50,345 Тхе Фоол. 444 00:37:51,691 --> 00:37:52,761 шта то значи? 445 00:37:55,730 --> 00:37:58,422 Сад, види, волео бих да се моташ у ћаскању, 446 00:37:58,457 --> 00:38:00,044 али ја кувам пилетина, па... 447 00:38:01,943 --> 00:38:03,531 Ево 300 долара. 448 00:38:03,565 --> 00:38:05,429 - И, само желим да питам... - Настави. 449 00:38:05,464 --> 00:38:07,949 Сачекај мало, хм, шта је са мојим недостајућим делом? 450 00:38:07,983 --> 00:38:09,019 Како да га пронађем? 451 00:38:09,053 --> 00:38:11,159 То је као да куваш пилетину, не можете пожурити. 452 00:38:11,193 --> 00:38:13,437 Имаш заувек, љубави. 453 00:38:14,818 --> 00:38:16,440 - То не може бити то. - Ух! 454 00:38:16,751 --> 00:38:18,097 Држите гаћице на себи! 455 00:38:21,756 --> 00:38:23,344 Заиста не желим да... 456 00:38:24,068 --> 00:38:25,829 не још сто година. 457 00:38:25,863 --> 00:38:29,764 ♪ Први рез неће шкодити уопште ♪ 458 00:38:33,077 --> 00:38:36,736 ♪ Једини други чини да се запитате ♪ 459 00:38:38,669 --> 00:38:42,363 ♪ Трећи ће те имати на коленима ♪ 460 00:38:45,193 --> 00:38:46,608 Јебена кучко. 461 00:39:24,059 --> 00:39:27,718 ♪ Имам мало времена за тебе 462 00:39:28,823 --> 00:39:31,619 ♪ То је мистерија 463 00:39:32,861 --> 00:39:36,486 ♪ Зашто смо подељени на два дела 464 00:39:37,556 --> 00:39:39,834 - ♪ То је мистерија - Нев Романтиц. 465 00:39:41,042 --> 00:39:43,078 Сећам се тога први пут. 466 00:39:47,566 --> 00:39:48,877 ја ћу те наћи. 467 00:39:50,120 --> 00:39:53,951 ♪ Изгледа као вечност 468 00:39:54,952 --> 00:39:58,887 ♪ Само да будем са тобом 469 00:39:59,888 --> 00:40:05,031 ♪ Да будем са тобом, ох! 470 00:40:05,238 --> 00:40:07,137 ♪ Играмо игру 471 00:40:07,620 --> 00:40:09,691 ♪ Плешемо плес 472 00:40:09,726 --> 00:40:13,661 ♪ Само још један корак у нашој романси ♪ 473 00:40:14,040 --> 00:40:15,766 ♪ Играмо игру 474 00:40:16,180 --> 00:40:18,251 ♪ Плешемо плес 475 00:40:18,286 --> 00:40:20,599 ♪ Украо сам ти срце 476 00:40:20,633 --> 00:40:22,601 ♪ Искористио си шансу 477 00:40:22,808 --> 00:40:24,568 ♪ То је била љубав и смрт 478 00:40:24,879 --> 00:40:26,467 ♪ На први поглед 479 00:40:27,122 --> 00:40:30,781 ♪ И иако обоје морамо да се растанемо... ♪ 480 00:40:31,057 --> 00:40:32,645 „Алексови страхови и фаворити. 481 00:40:32,852 --> 00:40:34,613 „Највећи страх, бити упуцан. 482 00:40:34,647 --> 00:40:36,200 „Моја омиљена храна, виршле. 483 00:40:36,753 --> 00:40:38,030 „Моја најомраженија храна... 484 00:40:41,205 --> 00:40:42,828 „печурке“. 485 00:40:48,661 --> 00:40:49,628 Алек! 486 00:40:51,733 --> 00:40:52,665 Алек! 487 00:40:53,217 --> 00:40:54,184 Алек? 488 00:40:55,047 --> 00:40:55,944 Алек! 489 00:40:57,049 --> 00:40:57,946 Алек! 490 00:41:01,191 --> 00:41:02,157 Алек! 491 00:41:03,642 --> 00:41:05,091 Ох! 492 00:41:18,173 --> 00:41:19,899 Имаш ли времена? 493 00:41:37,986 --> 00:41:39,160 Љубав је бол. 494 00:41:52,242 --> 00:41:54,175 Агнес? 495 00:41:55,245 --> 00:41:56,557 Агнес! 496 00:42:00,871 --> 00:42:01,976 Агнес! 497 00:42:03,633 --> 00:42:05,289 Нисам те видео годинама. 498 00:42:05,324 --> 00:42:06,705 Где си био? 499 00:42:06,739 --> 00:42:08,120 Ох, био сам... 500 00:42:10,674 --> 00:42:11,917 мењајући моју судбину. 501 00:42:11,951 --> 00:42:12,952 Стварно? 502 00:42:14,022 --> 00:42:15,714 Изгледа да сте управо... 503 00:42:15,748 --> 00:42:17,232 Не знам, јеси ли имао трајну? 504 00:42:20,339 --> 00:42:22,755 Мислиш да ме то чини личи на Барија Гиба? 505 00:42:23,411 --> 00:42:24,895 Нисам сигуран ко је то. 506 00:42:24,930 --> 00:42:25,965 Аслан? 507 00:42:26,828 --> 00:42:28,036 бр. 508 00:42:30,694 --> 00:42:32,006 Кукавички лав. 509 00:42:32,040 --> 00:42:34,318 Да. Чини да изгледате као кукавички лав. 510 00:42:40,808 --> 00:42:42,844 да ли мислите препознао би ме? 511 00:42:43,258 --> 00:42:45,916 Да ме нисте видели за стварно, стварно дуго? 512 00:42:46,365 --> 00:42:47,918 Као 200 година? 513 00:42:49,023 --> 00:42:50,024 Хајде. 514 00:42:50,990 --> 00:42:52,889 Сестринство се може наставити без мене. 515 00:42:54,787 --> 00:42:56,202 Шта ти се десило са ногама? 516 00:42:56,237 --> 00:42:57,341 Аеробик. 517 00:42:57,894 --> 00:42:58,964 тачно... 518 00:43:00,206 --> 00:43:02,312 Ако то радите редовно доста, боли те цело тело. 519 00:43:10,285 --> 00:43:11,770 Судски налог? 520 00:43:12,046 --> 00:43:13,979 Да, хоћеш ли виски? 521 00:43:14,013 --> 00:43:15,946 Ум, не. 522 00:43:15,981 --> 00:43:17,223 Ох, ум... 523 00:43:18,155 --> 00:43:20,364 ја га немам ни ове недеље, извини. 524 00:43:26,750 --> 00:43:28,062 Бити доле за минут. 525 00:43:28,752 --> 00:43:30,202 Силазим за минут. 526 00:43:36,829 --> 00:43:38,693 - Ко је то био? - То је мој газда. 527 00:43:38,728 --> 00:43:39,936 Веома је дружељубив. 528 00:43:41,316 --> 00:43:42,421 Агнес... 529 00:43:44,354 --> 00:43:45,458 Агнес? 530 00:43:48,289 --> 00:43:51,361 Ох, мој... то је као табла расположења серијског убице. 531 00:43:54,122 --> 00:43:56,193 Мислио сам да ћеш доћи овамо да нађем човека? 532 00:43:56,849 --> 00:43:58,886 јесам. Овај човек. 533 00:44:00,370 --> 00:44:02,096 - Алек Пхоеник? - Да. 534 00:44:02,130 --> 00:44:04,477 - Рок звезда? - Да. Заљубљена сам у њега. 535 00:44:05,858 --> 00:44:07,204 Алек Пхоеник је. 536 00:44:07,239 --> 00:44:09,482 Свака жена на свету је заљубљен у њега. 537 00:44:09,517 --> 00:44:11,450 Па, тешко је објаснити феминисткињи. 538 00:44:12,278 --> 00:44:13,417 Агнес... 539 00:44:14,349 --> 00:44:17,076 живот није генерална проба! 540 00:44:17,111 --> 00:44:18,181 зар не? 541 00:44:18,560 --> 00:44:19,941 Имамо историју. 542 00:44:21,080 --> 00:44:22,323 Звучиш као лудак. 543 00:44:22,357 --> 00:44:23,876 Ја сам неизлечиви романтик. 544 00:44:23,911 --> 00:44:26,154 Ти си неизлечиви прогонитељ! 545 00:44:26,189 --> 00:44:27,328 Суђено нам је да будемо заједно. 546 00:44:28,501 --> 00:44:31,090 То је само нешто увек стане на пут, као... 547 00:44:31,366 --> 00:44:32,954 француске револуције. 548 00:44:36,544 --> 00:44:38,201 Да ли сте се икада осећали као... 549 00:44:39,202 --> 00:44:40,513 познавао си некога? 550 00:44:41,791 --> 00:44:43,896 До сваке длаке на њиховој кожи? 551 00:44:46,865 --> 00:44:48,521 Као да сте их управо познавали? 552 00:44:49,108 --> 00:44:50,420 И познавали су те. 553 00:44:52,111 --> 00:44:55,011 А ви сте били једина двојица људи на свету који би могли разумети једни друге? 554 00:44:56,529 --> 00:44:58,359 То је љубав, Мег. 555 00:44:58,842 --> 00:45:00,741 У свом најчистијем облику. 556 00:45:01,811 --> 00:45:02,915 То је вечно. 557 00:45:07,195 --> 00:45:09,163 Да ли верујете у реинкарнација? 558 00:45:10,440 --> 00:45:14,306 Имао сам регресотерапија једном. 559 00:45:14,927 --> 00:45:16,895 Постоји велика шанса да сам био... 560 00:45:16,929 --> 00:45:18,034 Клеопатра. 561 00:45:18,068 --> 00:45:19,345 Да, и ја. 562 00:45:19,380 --> 00:45:21,278 Не можемо обоје бити Клеопатра. 563 00:45:21,313 --> 00:45:23,591 Не знам, можда постоји били нека врста 564 00:45:23,625 --> 00:45:25,075 тајмшере аранжман. 565 00:45:25,110 --> 00:45:26,456 Гледај, требало би да видиш некога. 566 00:45:26,490 --> 00:45:28,320 Сви у Њујорк види психијатар. 567 00:45:28,354 --> 00:45:30,115 То је практично закон. 568 00:45:30,391 --> 00:45:32,496 Шаље ми поруке, Мег. 569 00:45:33,428 --> 00:45:35,430 Ово те чини несрећним. 570 00:45:35,465 --> 00:45:37,225 Шта, па би требало одустати од њега? 571 00:45:37,467 --> 00:45:39,296 Да ли сте га малтретирали? 572 00:45:39,331 --> 00:45:41,195 Само немој схвати љубав, Мег! 573 00:45:42,575 --> 00:45:44,992 Агнес, никад није десиће се! 574 00:45:49,962 --> 00:45:51,136 Агнес... 575 00:45:52,585 --> 00:45:54,139 Учио сам. 576 00:45:54,622 --> 00:45:59,800 То је 20. век. Постоји још један начин. 577 00:46:05,322 --> 00:46:06,392 Ох... 578 00:46:07,152 --> 00:46:09,154 Радије бих био роб него лезбејка. 579 00:46:17,024 --> 00:46:19,854 Па, не очекуј било какву помоћ од мене. 580 00:46:20,268 --> 00:46:22,167 - Карма је кучка. - И ти си. 581 00:46:35,007 --> 00:46:36,457 Учинићу то стварним. 582 00:47:35,412 --> 00:47:37,621 - Глупа кучко, пада киша! - Извините! 583 00:47:38,346 --> 00:47:39,347 Извините! 584 00:47:53,189 --> 00:47:54,328 Алек! 585 00:47:55,501 --> 00:47:56,537 Алек! 586 00:47:57,296 --> 00:47:59,229 Алек! 587 00:48:09,032 --> 00:48:11,276 Алек! 588 00:48:11,310 --> 00:48:12,967 Волим те! Волим те! 589 00:48:19,180 --> 00:48:20,147 Не! 590 00:48:24,634 --> 00:48:26,256 Пусти то. 591 00:48:27,188 --> 00:48:28,569 Пусти то. Пусти то. 592 00:48:49,279 --> 00:48:51,178 Да, разумем. 593 00:48:52,179 --> 00:48:53,352 ОК. 594 00:48:53,766 --> 00:48:55,182 Врло брзо. 595 00:49:14,856 --> 00:49:16,099 Хеј. 596 00:49:17,687 --> 00:49:19,275 Сципион Барнес. 597 00:49:19,309 --> 00:49:20,655 Алексов менаџер. 598 00:49:21,070 --> 00:49:24,245 Ох, ја сам Агнес. Из часописа Попперс. 599 00:49:25,729 --> 00:49:27,352 Хвала што сте пристали да се нађемо. 600 00:49:31,804 --> 00:49:33,806 Ја ћу те ставити из своје беде. 601 00:49:34,324 --> 00:49:36,292 - Ох драги. - Звао сам Попперса 602 00:49:36,499 --> 00:49:38,397 а никада нису чак и чуо за тебе. 603 00:49:38,604 --> 00:49:41,193 Али десет од десет за труд. 604 00:49:41,228 --> 00:49:42,677 Да видимо како сте при извршењу. 605 00:49:43,885 --> 00:49:44,852 ста? 606 00:49:44,886 --> 00:49:47,130 „Само крв покреће точкове историје“. 607 00:49:49,270 --> 00:49:52,239 Поп музика се вртио вечерас, пратећи бесмислено убијање 608 00:49:52,273 --> 00:49:53,723 једне од својих најсјајнијих звезда. 609 00:49:55,207 --> 00:49:56,726 Британска рок звезда који тренутно борави у Њујорку 610 00:49:56,760 --> 00:49:58,831 је стрељан једним метком. 611 00:50:02,421 --> 00:50:04,354 Жртва је одведена у Рузвелтова болница 612 00:50:04,389 --> 00:50:05,769 где је проглашен мртвим. 613 00:50:05,804 --> 00:50:08,117 Само да помислим само на то на дохват руке 614 00:50:08,151 --> 00:50:10,671 је зоолошки врт Централ Парк где, док говоримо, 615 00:50:11,154 --> 00:50:14,571 бебе гориле и ламе чврсто спавају 616 00:50:14,606 --> 00:50:18,334 несвесни хаоса које је направио човек само неколико метара даље. 617 00:50:19,783 --> 00:50:21,061 не сада... 618 00:50:21,820 --> 00:50:23,546 А ако сте нам се управо придружили, 619 00:50:23,580 --> 00:50:26,445 поп звезда Џон Ленон је убијен. 620 00:50:26,480 --> 00:50:27,619 Ох! 621 00:50:27,653 --> 00:50:28,792 То је само Џон Ленон! 622 00:50:29,276 --> 00:50:31,347 у реду је, то је само Џон Ленон. 623 00:50:31,830 --> 00:50:33,659 Лажна узбуна. Нема разлога за бригу. 624 00:50:33,694 --> 00:50:36,145 Али хеј, сада је његов рекорд продаћу. 625 00:50:36,697 --> 00:50:37,767 Је ли? 626 00:50:38,354 --> 00:50:39,838 Ленон је био познат, 627 00:50:40,425 --> 00:50:42,496 али сада? Он је бесмртан. 628 00:50:43,393 --> 00:50:44,601 Знаш овог типа? 629 00:50:49,503 --> 00:50:50,573 бр. 630 00:50:51,643 --> 00:50:53,196 Не знам га од Адама. 631 00:50:53,231 --> 00:50:56,717 Извините? Да ли бисте дали овај господин мој пастрами сендвич? Хвала. 632 00:50:57,683 --> 00:50:59,306 Сада, посматрајте. 633 00:51:01,170 --> 00:51:03,862 Овај мјешанц је био једном краљ света. 634 00:51:05,760 --> 00:51:08,729 Сад је само тужан, смрдљиви губитник. 635 00:51:09,626 --> 00:51:13,354 Нешто или неко уништио га. 636 00:51:14,942 --> 00:51:16,530 Шта мислиш под тим? 637 00:51:17,289 --> 00:51:19,222 Сваки пас има свој дан. 638 00:51:20,741 --> 00:51:22,605 Можда једног дана и нећу бити 639 00:51:22,639 --> 00:51:26,643 неки глупи, кречни дркаџија лична асс раг. 640 00:51:27,196 --> 00:51:29,819 Улепшавање њиховог дана, не узимајући заслуге, 641 00:51:29,853 --> 00:51:31,648 писати проклете песме, 642 00:51:31,683 --> 00:51:35,204 машта о, можеш ли угушити човека својом болесном? 643 00:51:35,687 --> 00:51:36,895 Мислите да је могуће? 644 00:51:37,585 --> 00:51:38,759 Говориш о Алеку? 645 00:51:38,793 --> 00:51:41,589 Да, говорим о... Алек! 646 00:51:42,211 --> 00:51:44,730 Тај човек је арогантан, сујетан, 647 00:51:44,903 --> 00:51:46,698 он је преварант и лопов. 648 00:51:47,008 --> 00:51:49,321 Вероватно ће покушати да спава са тобом после пет минута. 649 00:51:52,497 --> 00:51:53,636 Ох, извини. 650 00:51:54,361 --> 00:51:55,948 Ти си фан. 651 00:51:55,983 --> 00:51:57,364 бр. 652 00:51:57,398 --> 00:51:58,606 Не! 653 00:51:58,951 --> 00:52:00,160 бр. 654 00:52:00,677 --> 00:52:02,817 Не, не, не... 655 00:52:02,852 --> 00:52:03,853 бр. 656 00:52:04,302 --> 00:52:05,268 бр. 657 00:52:06,304 --> 00:52:07,270 бр. 658 00:52:09,341 --> 00:52:10,515 Не. Не. 659 00:52:11,619 --> 00:52:12,517 бр. 660 00:52:13,276 --> 00:52:14,726 Мислим, хм... 661 00:52:14,760 --> 00:52:16,176 Мислим да је он... 662 00:52:16,935 --> 00:52:17,970 дркаџија. 663 00:52:19,834 --> 00:52:21,871 Па, слободно да га убије. 664 00:52:21,905 --> 00:52:22,975 ста? 665 00:52:23,010 --> 00:52:24,253 У комаду. 666 00:52:25,495 --> 00:52:27,256 Вероватно би могао да уради са скидају клин или два. 667 00:52:27,808 --> 00:52:28,809 Ево. 668 00:52:31,570 --> 00:52:32,675 Пролази иза сцене? 669 00:52:32,709 --> 00:52:34,504 Најбоље место да их направите. 670 00:52:35,298 --> 00:52:36,506 Не зајебавај. 671 00:52:38,750 --> 00:52:40,269 Шта ако не могу помоћи? 672 00:52:41,477 --> 00:52:43,237 Има први пут за свакога. 673 00:52:45,826 --> 00:52:46,999 И секунду. 674 00:52:47,621 --> 00:52:48,691 И трећи. 675 00:52:50,969 --> 00:52:52,212 Луда дама. 676 00:52:54,006 --> 00:52:57,493 Ја сам стварно... сасвим досадно нормално. 677 00:53:08,573 --> 00:53:09,953 Ти луда дамо. 678 00:53:33,632 --> 00:53:34,909 Ох, мој Боже! 679 00:53:36,773 --> 00:53:38,568 Ах! 680 00:53:38,810 --> 00:53:39,880 последњи пут, 681 00:53:39,914 --> 00:53:41,882 Ја немам твоју јебена пудлица! 682 00:53:41,916 --> 00:53:43,642 - Ја сам осуђен на пропаст! - Ох. 683 00:53:44,540 --> 00:53:45,506 То си ти. 684 00:53:45,541 --> 00:53:46,576 Доомед! 685 00:53:46,611 --> 00:53:47,612 Да. 686 00:53:47,646 --> 00:53:49,821 Никад га не добијам! ја умирем! 687 00:53:50,477 --> 00:53:51,754 Сваки пут! 688 00:53:52,720 --> 00:53:54,343 упознајем своју сродну душу... 689 00:53:55,102 --> 00:53:56,586 Спашавам му живот. 690 00:53:57,518 --> 00:53:58,761 Онда ми се откине глава. 691 00:53:59,658 --> 00:54:00,935 Веома је болно! 692 00:54:01,488 --> 00:54:02,799 И крв! 693 00:54:02,834 --> 00:54:05,354 Знам, у нереду је. Уф! 694 00:54:05,388 --> 00:54:06,734 Зашто ми ниси рекао? 695 00:54:06,769 --> 00:54:09,634 Па, мислио сам да хоћеш сазнај, знаш, у своје време. 696 00:54:09,668 --> 00:54:10,911 Требало би да ми помогнеш! 697 00:54:10,945 --> 00:54:12,844 Ја нисам Глинда јебено добро, душо. 698 00:54:12,878 --> 00:54:15,812 Зашто не могу да га волим без умирања? 699 00:54:16,779 --> 00:54:18,815 Не морате спаси га, душо. 700 00:54:18,850 --> 00:54:20,921 радије бих умро него живети без њега! 701 00:54:20,955 --> 00:54:23,475 Добро, онда наставите. 702 00:54:23,510 --> 00:54:24,614 Чекај! 703 00:54:25,753 --> 00:54:27,307 шта треба да урадим? 704 00:54:30,482 --> 00:54:31,725 Живети. 705 00:54:31,932 --> 00:54:33,382 Да живим? 706 00:54:33,830 --> 00:54:35,522 Натерај га да ме пољуби, или... 707 00:54:36,902 --> 00:54:38,007 Још нешто? 708 00:54:38,041 --> 00:54:40,492 Види, љубави. умиреш... 709 00:54:40,803 --> 00:54:42,839 па не мора. 710 00:54:43,564 --> 00:54:45,670 Можда је време да се окренемо. 711 00:54:48,155 --> 00:54:50,053 Јеби га! 712 00:54:57,751 --> 00:54:59,615 Можда си луд. 713 00:55:04,861 --> 00:55:06,173 Близанци. Рододендрони. 714 00:55:06,207 --> 00:55:08,900 Хот догови. Бити стрељан. Печурке. 715 00:55:21,947 --> 00:55:23,155 долазим. 716 00:55:31,474 --> 00:55:34,615 ♪ Соваи, Соваи све на дан 717 00:55:34,650 --> 00:55:37,653 ♪ Сама се обукла у човековом низу ♪ 718 00:55:37,687 --> 00:55:40,828 ♪ Док ставља своје пиштоље све поред ње ♪ 719 00:55:40,863 --> 00:55:42,451 ♪ Да упознам њену праву љубав 720 00:55:42,485 --> 00:55:45,868 ♪ Да упознам њену праву љубав далеко она јаше ♪ 721 00:55:51,045 --> 00:55:52,530 Стреакер. 722 00:55:55,533 --> 00:55:57,673 Само неколико пасуља, као и моје обавезе 723 00:55:57,707 --> 00:55:59,916 од флешмана козјег јацканапес. 724 00:56:23,492 --> 00:56:26,978 ♪ Имам толико времена за тебе 725 00:56:28,013 --> 00:56:30,947 ♪ То је мистерија 726 00:56:32,086 --> 00:56:35,711 ♪ Зашто смо подељени на два дела 727 00:56:36,712 --> 00:56:39,508 ♪ То је историја 728 00:56:40,854 --> 00:56:44,685 ♪ Сада то могу да видим 729 00:56:45,065 --> 00:56:48,793 ♪ Срце подељено на два дела 730 00:56:49,310 --> 00:56:53,038 ♪ Изгледа као вечност 731 00:56:54,108 --> 00:56:58,492 ♪ Само да будем са тобом 732 00:56:59,079 --> 00:57:04,533 ♪ Да будем са тобом, ох! 733 00:57:04,567 --> 00:57:06,604 ♪ Играмо игру 734 00:57:06,811 --> 00:57:08,916 ♪ Плешемо плес 735 00:57:08,951 --> 00:57:12,886 ♪ Само још један корак у нашој романси ♪ 736 00:57:13,196 --> 00:57:15,267 ♪ Играмо игру 737 00:57:15,302 --> 00:57:17,546 ♪ Плешемо плес 738 00:57:17,580 --> 00:57:19,824 ♪ Украо сам ти срце 739 00:57:19,858 --> 00:57:21,964 ♪ Искористио си шансу 740 00:57:21,998 --> 00:57:24,069 ♪ То је била љубав и смрт 741 00:57:24,104 --> 00:57:25,899 ♪ На први поглед 742 00:57:26,347 --> 00:57:30,179 ♪ И иако обоје морамо да се растанемо ♪ 743 00:57:30,731 --> 00:57:36,772 ♪ Живећу даље у твоме вечном срцу ♪ 744 00:57:38,636 --> 00:57:40,638 ♪ Зашто трчиш? 745 00:57:40,672 --> 00:57:42,743 ♪ Зашто се кријеш? 746 00:57:42,778 --> 00:57:46,160 ♪ Наш вечни пламен не може се порећи ♪ 747 00:57:46,195 --> 00:57:50,682 ♪ Пођи са мном 748 00:58:34,381 --> 00:58:36,556 Ох... 749 00:58:50,949 --> 00:58:52,848 Да, уђи. 750 00:58:57,300 --> 00:58:58,612 Имао сам лошу корму. 751 00:59:00,096 --> 00:59:01,615 Карма? 752 00:59:01,650 --> 00:59:03,237 Не. Корма. 753 00:59:03,272 --> 00:59:05,757 Правн корма. Срао сам цео дан. 754 00:59:10,382 --> 00:59:12,005 Дуго сам чекао. 755 00:59:12,039 --> 00:59:13,662 да, па, Жао ми је због тога 756 00:59:13,696 --> 00:59:15,940 али сам ометао са Игијем Пупом, 757 00:59:15,974 --> 00:59:17,148 знаш на шта мислим? 758 00:59:18,080 --> 00:59:19,633 Види, хоћеш ли пиће? 759 00:59:19,668 --> 00:59:20,841 Хот дог! 760 00:59:21,290 --> 00:59:22,740 Твоја омиљена храна. 761 00:59:22,774 --> 00:59:25,052 Према Поперсу јулско издање 1980. 762 00:59:26,744 --> 00:59:28,055 Не пишем ја то срање. 763 00:59:28,711 --> 00:59:30,333 Сципион ради. Мој менаџер. 764 00:59:30,920 --> 00:59:32,301 Можемо ли ово укратко? 765 00:59:32,335 --> 00:59:34,959 Имам остатак живота наставити са. 766 00:59:36,823 --> 00:59:38,134 Да ли ме препознајете? 767 00:59:43,346 --> 00:59:44,796 да ли сте, хм... 768 00:59:46,211 --> 00:59:47,281 да ли сте... 769 00:59:48,731 --> 00:59:49,905 да ли сте... 770 00:59:52,804 --> 00:59:53,736 бр. 771 00:59:54,979 --> 00:59:56,774 Имам ужасно памћење. 772 00:59:56,808 --> 00:59:59,846 Знате, за лица и имена и догађаји. 773 00:59:59,880 --> 01:00:01,951 Чак се и не сећам шта сам урадио синоћ. 774 01:00:05,161 --> 01:00:06,646 Већ смо се срели. 775 01:00:07,129 --> 01:00:08,440 У прошлим животима. 776 01:00:09,718 --> 01:00:10,788 Да ли је ово шала? 777 01:00:13,135 --> 01:00:15,689 Упознали смо се у Шкотској 1600-их година. 778 01:00:16,379 --> 01:00:18,140 Био си илегални проповедник. 779 01:00:19,003 --> 01:00:21,315 спасио сам те од смрти, али онда сам умро. 780 01:00:21,350 --> 01:00:23,490 Онда смо се поново срели 1793. 781 01:00:23,524 --> 01:00:25,699 али смо били осујећени од мог мужа. 782 01:00:25,734 --> 01:00:27,908 И добио сам сифилис, што је било одвратно. 783 01:00:27,943 --> 01:00:30,186 Онда сам те поново видео у викторијанско доба. 784 01:00:30,221 --> 01:00:33,258 јурио сам за тобом, али ми је глава била згњечена кочијом. 785 01:00:33,293 --> 01:00:35,191 Онда има неких ствари о Клеопатри. 786 01:00:35,226 --> 01:00:38,263 Али судбина наставља бацајући нас заједно. 787 01:00:38,816 --> 01:00:40,196 Да ли ово звони? 788 01:00:42,267 --> 01:00:43,303 бр. 789 01:00:44,200 --> 01:00:45,339 Алекс... 790 01:00:46,893 --> 01:00:48,722 ти си љубав мог живота. 791 01:00:49,999 --> 01:00:51,967 Ти си тај који је био шаљући ми писма. 792 01:00:52,001 --> 01:00:54,348 Прошло је пет минута, сада можеш имати секс са мном ако желиш? 793 01:00:54,383 --> 01:00:56,109 Полиција ти је рекла да се држи подаље. 794 01:00:56,143 --> 01:00:58,007 Суђено нам је да будемо заједно. 795 01:00:58,042 --> 01:00:59,940 Не знам шта више могу рећи. 796 01:01:03,219 --> 01:01:04,220 Печурке. 797 01:01:18,200 --> 01:01:21,341 Ви патите од стање које се зове еротоманија. 798 01:01:23,584 --> 01:01:26,380 Мислиш да те шаљем поруке у мојим песмама 799 01:01:26,829 --> 01:01:28,037 али нисам. 800 01:01:29,832 --> 01:01:31,144 Ти си мој прогонитељ. 801 01:01:32,939 --> 01:01:34,285 Све је у твојој глави. 802 01:01:34,941 --> 01:01:37,046 - Све је у твојој глави. - Све је у твојој глави. 803 01:01:37,081 --> 01:01:39,048 - Све је у твојој глави. - Све је у твојој глави. 804 01:01:39,083 --> 01:01:42,086 - Све је у твојој глави. - Све је у твојој глави... 805 01:01:46,366 --> 01:01:47,816 Увек то кажеш. 806 01:01:51,267 --> 01:01:52,303 Овај... 807 01:01:53,994 --> 01:01:55,168 Ово је доказ. 808 01:01:55,202 --> 01:01:57,204 Ово су само фантазије, Агнес. 809 01:01:57,584 --> 01:01:59,206 Нисам оно што мислиш да јесам. 810 01:01:59,586 --> 01:02:01,105 Волео бих да јесам. 811 01:02:01,139 --> 01:02:02,865 Али моји рекорди су пали. 812 01:02:02,900 --> 01:02:04,833 ја сам неуспех, говно. 813 01:02:05,247 --> 01:02:06,248 Незаборавно. 814 01:02:07,628 --> 01:02:09,285 Волео бих да могу да те заборавим. 815 01:02:11,287 --> 01:02:13,048 Никада не одустајеш, зар не? 816 01:02:14,187 --> 01:02:15,326 Невероватно. 817 01:02:24,093 --> 01:02:25,543 Можда си ти наслов 818 01:02:26,026 --> 01:02:27,476 а ја сам само фуснота. 819 01:02:27,856 --> 01:02:29,202 Ти си бог. 820 01:02:29,892 --> 01:02:31,825 Зашто ми дозвољаваш живи у твојој глави? 821 01:02:31,860 --> 01:02:34,138 Да ли је ово мој једини погодак у бесмртност? 822 01:02:35,242 --> 01:02:41,179 У опсесивном уму једног тужна, остарела група? 823 01:02:42,353 --> 01:02:43,492 Ох, срање. 824 01:02:45,563 --> 01:02:46,875 Моја каријера је готова. 825 01:02:47,876 --> 01:02:49,498 Само поричете. 826 01:02:49,532 --> 01:02:50,879 Ох, срање. Сципион! 827 01:02:51,431 --> 01:02:53,605 Крв сама покреће точкове историје. 828 01:02:53,640 --> 01:02:54,848 Сципион! 829 01:02:55,124 --> 01:02:56,263 Јеби га... молим те. 830 01:02:56,298 --> 01:02:58,024 Боже, не желим да умрем! 831 01:02:58,058 --> 01:03:00,405 нисам ни ја, али некако је на тебе ред. 832 01:03:01,199 --> 01:03:03,029 Плус то не боли толико. 833 01:03:03,650 --> 01:03:06,066 То је лаж. Заиста, стварно боли. 834 01:03:06,377 --> 01:03:07,861 Али прећи ћеш преко тога. 835 01:03:07,896 --> 01:03:09,449 Сципион! Улази овамо! 836 01:03:12,107 --> 01:03:14,074 Пусти ову луду кучку у моју гардеробу! 837 01:03:14,109 --> 01:03:15,455 Да ли покушаваш да ме убију? 838 01:03:19,217 --> 01:03:20,632 Да ли покушаваш да ме убију? 839 01:03:21,599 --> 01:03:23,912 Не, твоја каријера на паду. 840 01:03:24,188 --> 01:03:27,225 Бићеш још две године формирајући Фантомску разгледницу. 841 01:03:28,295 --> 01:03:30,366 - Ко су јеботе они? - Тачно. 842 01:03:30,539 --> 01:03:31,505 ста? 843 01:03:32,058 --> 01:03:33,576 Јеби се, пичко! 844 01:03:33,611 --> 01:03:34,957 Ја сам у порасту! 845 01:03:36,062 --> 01:03:37,201 Агнес. 846 01:03:37,995 --> 01:03:39,651 Ако га заиста волиш, 847 01:03:40,100 --> 01:03:41,930 учини га бесмртним. 848 01:03:44,518 --> 01:03:46,555 Ти си револуционар. 849 01:04:02,122 --> 01:04:03,123 бр. 850 01:04:03,537 --> 01:04:05,298 Ја сам само обожаватељ. 851 01:04:09,267 --> 01:04:11,304 Да ли би вам сметало, хм... 852 01:04:12,029 --> 01:04:13,444 потписује ово? 853 01:04:13,478 --> 01:04:14,617 хм... 854 01:04:15,515 --> 01:04:17,897 и, да, Имам и оловку. 855 01:04:18,138 --> 01:04:21,452 Ако бисте могли да напишете, "Агнес, 856 01:04:21,762 --> 01:04:23,281 "мој највећи обожаватељ," 857 01:04:24,006 --> 01:04:27,699 хм, "Љубав заувек, Алекс." 858 01:04:28,769 --> 01:04:30,323 И само ставите пољубац тамо. 859 01:04:33,360 --> 01:04:35,569 Хвала. Можете задржати оловку. 860 01:05:03,149 --> 01:05:05,047 Ја сам тај који га јури. 861 01:05:06,462 --> 01:05:08,154 Увек га јурим. 862 01:05:09,603 --> 01:05:10,742 кроз време... 863 01:05:13,573 --> 01:05:17,059 Ја... не... не... желим... те. 864 01:05:59,067 --> 01:06:00,516 Он је лепотица... 865 01:06:01,828 --> 01:06:03,381 а ја сам Звер. 866 01:06:05,383 --> 01:06:06,764 - Лимеренце. - Благо теби. 867 01:06:06,798 --> 01:06:08,731 Лепа реч, зар не? 868 01:06:08,766 --> 01:06:10,354 Стање заљубљености 869 01:06:10,388 --> 01:06:13,564 где наметљиве фантазије канибализовати ум. 870 01:06:14,772 --> 01:06:16,118 И то је оно што сам имао? 871 01:06:16,808 --> 01:06:18,120 Ја бих тако рекао. 872 01:06:19,259 --> 01:06:21,813 Откад си први пут пљеснуо очима на твојој... рок звезди. 873 01:06:22,366 --> 01:06:23,470 Цхартбреакерс. 874 01:06:24,437 --> 01:06:26,128 Сећам се тога живо. 875 01:06:26,163 --> 01:06:30,098 Почео си да верујеш да јесте певајући ти. Само теби. 876 01:06:31,409 --> 01:06:34,757 А онда сте почели да се ширите фантазија изван тог оквира 877 01:06:34,792 --> 01:06:36,380 и у друге сценарије. 878 01:06:38,727 --> 01:06:40,660 То су биле историјске фантазије. 879 01:06:40,901 --> 01:06:42,248 Идеје које имам... 880 01:06:42,282 --> 01:06:45,182 Од филмова, књига, музички спотови? 881 01:06:45,216 --> 01:06:48,461 Сигуран сам да су многи од њих били натерани? Глупо? 882 01:06:48,495 --> 01:06:49,841 Били су лепи. 883 01:06:52,810 --> 01:06:54,053 па... 884 01:06:55,226 --> 01:06:56,503 Били су моји. 885 01:06:56,538 --> 01:06:59,092 Обликовао си снове да се заштитите 886 01:06:59,127 --> 01:07:01,612 затим изабрао некога који те никад не би волео 887 01:07:01,646 --> 01:07:03,614 да бисте могли да останете у њима. 888 01:07:06,755 --> 01:07:07,790 Јеби га. 889 01:07:10,552 --> 01:07:12,761 Осећало се тако стварно. 890 01:07:12,795 --> 01:07:14,452 То си била све ти, Агнес! 891 01:07:17,145 --> 01:07:18,732 - Какав дркаџија. - Да! 892 01:07:18,767 --> 01:07:19,802 али... 893 01:07:19,837 --> 01:07:22,702 овај пут ниси умро, јеси ли Живео си! 894 01:07:24,842 --> 01:07:25,946 Неки живот. 895 01:07:25,981 --> 01:07:29,881 Да, живот је безобразан и тешко и разочаравајуће. 896 01:07:30,434 --> 01:07:31,780 Али то је стварно. 897 01:07:37,579 --> 01:07:38,683 Могу ли се сада пробудити? 898 01:07:38,718 --> 01:07:41,134 Да. Можеш се пробудити, Агнес. 899 01:07:41,169 --> 01:07:43,585 Сан је готов. 900 01:07:43,964 --> 01:07:45,828 Послужи се колачићима! 901 01:07:56,287 --> 01:07:57,495 Пројекција! 902 01:07:57,771 --> 01:08:00,533 Често јуримо људе који нас мрзе 903 01:08:00,567 --> 01:08:02,362 јер мрзимо себе. 904 01:08:02,397 --> 01:08:05,365 Када је најбоље чему се можете надати је неко са својим зубима 905 01:08:05,400 --> 01:08:06,953 и возачку дозволу. 906 01:08:06,987 --> 01:08:08,472 То је крај за данас. 907 01:08:08,506 --> 01:08:10,612 Молим те, молим те... 908 01:08:10,646 --> 01:08:14,823 наслагати столице као пажљив, нормалан људска бића. 909 01:08:16,273 --> 01:08:18,344 Осећам мирис рибе, можете ли да осетите мирис рибе? 910 01:08:42,678 --> 01:08:44,680 Пронађите своје богатство. 911 01:09:11,742 --> 01:09:15,263 - Тако ми је непријатно, Мег. - Агнес, у реду је имати снови! 912 01:09:15,297 --> 01:09:16,747 То си ти. 913 01:09:17,403 --> 01:09:19,784 Уклоните фантазије, управо имаш луду жену 914 01:09:19,819 --> 01:09:21,924 који је незапослен и у гори дуга. 915 01:09:21,959 --> 01:09:23,478 Шта је са реинкарнацијом? 916 01:09:23,512 --> 01:09:26,205 Никад нисам била Клеопатра. Волео бих да јесам. 917 01:09:27,067 --> 01:09:28,552 То је тужно. 918 01:09:28,586 --> 01:09:29,829 Је ли? 919 01:09:29,863 --> 01:09:30,968 Живи се. 920 01:09:32,349 --> 01:09:34,489 Волео бих то ако је било... 921 01:09:34,523 --> 01:09:37,354 божанска добротворна сила вечне љубави 922 01:09:37,388 --> 01:09:38,596 у универзуму, 923 01:09:38,941 --> 01:09:41,875 спреман да ме прогута у свом заштитном сјају. 924 01:09:42,082 --> 01:09:44,257 Али сумњам да постоји само сере и умире 925 01:09:44,292 --> 01:09:45,741 и ништа друго. 926 01:09:45,776 --> 01:09:47,226 Искористите то најбоље. 927 01:09:48,917 --> 01:09:50,643 - Како је Алекс... - Шшш! 928 01:09:50,677 --> 01:09:53,991 Не би требало да помињем његово име, ја сам на детоксикацији. 929 01:09:54,025 --> 01:09:55,026 Ох, ОК. 930 01:09:56,683 --> 01:09:59,065 Мислим, никад успео би. 931 01:09:59,099 --> 01:10:00,791 Искре није било. 932 01:10:01,412 --> 01:10:02,620 Има ли забрану приласка? 933 01:10:02,655 --> 01:10:04,933 Да, технички, има и тога. 934 01:10:04,967 --> 01:10:07,246 Али увек ћу га волети, Мег. 935 01:10:08,730 --> 01:10:10,732 Нема ништа Ја то могу. 936 01:10:10,766 --> 01:10:12,527 Живи бесмртно у мојој глави. 937 01:10:13,562 --> 01:10:15,461 То је најмање Ја могу за њега. 938 01:10:16,427 --> 01:10:18,636 Ипак сам ослободио канаринца. 939 01:10:19,637 --> 01:10:20,673 - Јеси? - Да. 940 01:10:20,707 --> 01:10:23,814 Ох, не, не. Канари не могу да преживе у дивљини. 941 01:10:23,848 --> 01:10:25,747 Они гладују, или их поједу. 942 01:10:29,060 --> 01:10:30,338 Ох, Боже. 943 01:10:31,408 --> 01:10:32,581 Ох, не. 944 01:10:32,961 --> 01:10:34,307 Агнес? 945 01:10:35,584 --> 01:10:37,931 Слушај, имам нешто хтео сам да ти кажем... 946 01:10:37,966 --> 01:10:39,001 Мег. 947 01:10:40,796 --> 01:10:44,006 Ти си једина особа кога је брига, и... 948 01:10:44,731 --> 01:10:46,423 Увек те одгурнем. 949 01:10:47,803 --> 01:10:49,426 Али прекинуо сам циклус. 950 01:10:49,460 --> 01:10:51,876 знам, али можете добити још једну. 951 01:10:51,911 --> 01:10:53,568 удајем се. 952 01:10:56,018 --> 01:10:57,088 ста? 953 01:10:57,123 --> 01:10:58,366 коме да? 954 01:10:59,401 --> 01:11:01,023 Спасио ми је живот, Мег. 955 01:11:03,750 --> 01:11:04,786 Да ли га волиш? 956 01:11:06,028 --> 01:11:08,548 Он има своје зубе и возачку дозволу. 957 01:11:09,031 --> 01:11:11,137 И никад ме не оставља на миру! 958 01:11:11,171 --> 01:11:12,966 То није љубав, Агнес. 959 01:11:16,522 --> 01:11:18,006 Живиш само једном, Мег. 960 01:11:23,149 --> 01:11:24,737 Хеј! Здраво! 961 01:11:25,013 --> 01:11:26,946 Ено га! Дођи и упознај га. 962 01:11:29,742 --> 01:11:31,537 Ово је мој вереник. 963 01:11:31,571 --> 01:11:33,055 - Аууу. - Ово је Мег! 964 01:11:33,090 --> 01:11:34,609 Хеј, Мег. Авв! 965 01:11:34,988 --> 01:11:37,577 Она је сада моја. 966 01:11:37,612 --> 01:11:39,338 Авв. Оох, пази. 967 01:11:39,648 --> 01:11:40,615 Ох. 968 01:11:41,443 --> 01:11:42,479 жао ми је... 969 01:11:42,858 --> 01:11:45,033 Добићу више о теби! 970 01:11:45,413 --> 01:11:47,173 Хеј! Да се ​​ниси усудио! 971 01:11:47,207 --> 01:11:48,830 Да се ​​јебено ниси усудио. 972 01:12:13,889 --> 01:12:16,478 даме и господо, ми смо данас овде окупљени 973 01:12:16,513 --> 01:12:19,170 да сведочи синдикату овог човека 974 01:12:19,861 --> 01:12:22,829 и ова жена. 975 01:12:23,796 --> 01:12:26,523 Ђорђа и Агнеса 976 01:12:26,557 --> 01:12:29,180 ће се придружити у светом браку. 977 01:12:41,192 --> 01:12:44,092 Она је поново рођена! 978 01:12:46,128 --> 01:12:49,166 Као нов. 979 01:12:49,822 --> 01:12:50,961 Магиц! 980 01:12:59,728 --> 01:13:00,833 Ох! 981 01:13:03,283 --> 01:13:04,802 Делициоус! 982 01:13:08,012 --> 01:13:10,705 А сада, за мој следећи трик... 983 01:13:19,265 --> 01:13:21,232 Тхе Вхеел оф Доом! 984 01:13:45,153 --> 01:13:47,569 Ти фустилуггс мопси... 985 01:13:52,298 --> 01:13:53,506 'Ере! 986 01:13:53,541 --> 01:13:54,611 Агнес! 987 01:13:58,891 --> 01:14:00,237 Преживела је. 988 01:14:03,309 --> 01:14:04,552 Агнес. 989 01:14:06,312 --> 01:14:07,278 Хеј. 990 01:14:08,038 --> 01:14:09,246 Жао ми је, Георге. 991 01:14:16,046 --> 01:14:17,185 Агнес. 992 01:14:17,219 --> 01:14:18,220 Агнес! 993 01:14:18,635 --> 01:14:19,705 Агнес! 994 01:14:20,326 --> 01:14:21,638 Боже мој... 995 01:14:21,672 --> 01:14:22,915 Морам да идем одавде. 996 01:14:23,571 --> 01:14:24,606 Где су врата? 997 01:14:31,233 --> 01:14:32,234 Ђорђе... 998 01:14:34,340 --> 01:14:35,928 не морате ово да радите. 999 01:14:37,757 --> 01:14:39,241 Ја некако. 1000 01:14:39,276 --> 01:14:40,795 Не знам зашто. 1001 01:14:41,692 --> 01:14:43,142 Док нас смрт не растави! 1002 01:14:54,809 --> 01:14:56,776 Нико ме никад не пита шта желим. 1003 01:14:56,811 --> 01:14:58,916 Можда желим да будем бољу, брижнију особу 1004 01:14:58,951 --> 01:15:01,229 али нико никада одузима време! 1005 01:15:03,783 --> 01:15:04,853 Престани! 1006 01:15:08,201 --> 01:15:10,065 ста? 1007 01:15:12,136 --> 01:15:14,035 Ја само желим слободу, Георге. 1008 01:15:14,311 --> 01:15:15,761 Да будем оно што желим да будем. 1009 01:15:16,071 --> 01:15:18,280 И желим да будеш ко желиш да будеш. 1010 01:15:18,936 --> 01:15:21,663 Молим те, пусти ме. 1011 01:15:26,703 --> 01:15:27,773 ОК. 1012 01:15:30,120 --> 01:15:31,155 ОК. 1013 01:15:36,333 --> 01:15:37,955 Могу ли добити овај? 1014 01:15:37,990 --> 01:15:39,094 - ОК. - ОК. 1015 01:15:40,751 --> 01:15:41,890 волим те. 1016 01:15:47,378 --> 01:15:48,690 Агнес? 1017 01:15:51,831 --> 01:15:52,901 Агнес? 1018 01:15:53,350 --> 01:15:54,869 Реци да верујеш. 1019 01:15:56,077 --> 01:15:57,354 У чему? 1020 01:15:57,388 --> 01:15:58,976 У реинкарнацији. 1021 01:16:01,669 --> 01:16:02,877 ја верујем. 1022 01:16:03,809 --> 01:16:05,155 Онда се видимо поново. 1023 01:17:35,245 --> 01:17:36,798 Ох! 1024 01:17:37,868 --> 01:17:38,869 Ох... 1025 01:17:39,421 --> 01:17:41,113 Дођавола, не ради то. 1026 01:17:41,838 --> 01:17:43,046 Извините. 1027 01:17:52,020 --> 01:17:53,297 Погледај ово. 1028 01:17:54,885 --> 01:17:55,921 Погледај то. 1029 01:17:56,369 --> 01:17:58,095 - Аууу! - То си ти. 1030 01:17:58,475 --> 01:18:00,822 Ох, ти си то урадио? Авв. 1031 01:18:00,857 --> 01:18:01,927 Добро, зар не? 1032 01:18:01,961 --> 01:18:04,101 Да, ти си невероватна... уметник. 1033 01:18:04,136 --> 01:18:05,240 Хвала. 1034 01:18:13,490 --> 01:18:14,836 Умирем ли? 1035 01:18:16,389 --> 01:18:17,425 па... 1036 01:18:18,564 --> 01:18:20,221 или су ваше ћелије искључивање, једно по једно... 1037 01:18:21,360 --> 01:18:24,225 ...и ово је једно финале, узбудљива халуцинација 1038 01:18:24,259 --> 01:18:25,226 или... 1039 01:18:25,985 --> 01:18:28,470 реинкарнација је стварна. 1040 01:18:29,126 --> 01:18:31,922 Твоје фантазије су стварне. 1041 01:18:32,543 --> 01:18:33,924 Било како било... 1042 01:18:33,959 --> 01:18:35,477 то је био твој последњи живот. 1043 01:18:36,271 --> 01:18:37,445 То је то. 1044 01:18:41,621 --> 01:18:43,002 Хајде. 1045 01:18:46,247 --> 01:18:47,455 куда идемо? 1046 01:18:47,489 --> 01:18:50,561 Ви ћете се спојити у свест. 1047 01:18:50,596 --> 01:18:53,495 Љубав. Прихватање. Свидеће ти се. 1048 01:18:53,530 --> 01:18:55,256 - То је оно што си желео. - Ух, не. 1049 01:18:55,290 --> 01:18:56,602 Ја... сачекај. 1050 01:18:56,636 --> 01:19:00,054 Јурио сам Алека јер је имао нешто 1051 01:19:00,088 --> 01:19:01,503 да сам желео. 1052 01:19:01,538 --> 01:19:03,022 То ми је требало. 1053 01:19:03,402 --> 01:19:05,438 Имам амбиције, знаш. 1054 01:19:05,473 --> 01:19:08,269 ја. Дреамс. Као и сви остали. 1055 01:19:08,303 --> 01:19:11,306 Да, али он... 1056 01:19:11,651 --> 01:19:14,585 био мој бог. 1057 01:19:17,554 --> 01:19:18,797 Овај... 1058 01:19:19,590 --> 01:19:20,868 Ја... не могу. 1059 01:19:20,902 --> 01:19:24,354 само сам овде, радећи овај посао... 1060 01:19:25,148 --> 01:19:26,908 ствари, то је понижавајуће. 1061 01:19:27,391 --> 01:19:29,290 Зато се побуните против тога. 1062 01:19:30,325 --> 01:19:31,568 ста? 1063 01:19:33,156 --> 01:19:34,916 Ја сам свој бог. 1064 01:19:35,641 --> 01:19:36,607 Агнес. 1065 01:19:38,886 --> 01:19:40,542 - Ја сам револуционар. - Агнес. 1066 01:19:41,578 --> 01:19:42,855 Агнес! 1067 01:19:44,995 --> 01:19:46,548 Агнес! 1068 01:19:55,247 --> 01:19:56,938 Знам шта морам да урадим. 1069 01:20:14,197 --> 01:20:16,371 сламаш ми срце, ти јебачи. 1070 01:20:24,207 --> 01:20:25,449 Губитник! 1071 01:20:27,417 --> 01:20:28,521 Алек. 1072 01:20:38,497 --> 01:20:40,430 Ослободићу нас. 1073 01:21:20,090 --> 01:21:21,195 време је. 1074 01:21:54,642 --> 01:21:58,404 ♪ Тражио сам време за тебе 1075 01:21:59,198 --> 01:22:02,270 ♪ То је мистерија 1076 01:22:03,202 --> 01:22:07,758 ♪ Зашто смо подељени на два дела 1077 01:22:07,793 --> 01:22:10,692 ♪ То је наша историја 1078 01:22:11,797 --> 01:22:16,215 ♪ Сада то могу да видим 1079 01:22:16,491 --> 01:22:19,701 ♪ Срце подељено на два дела 1080 01:22:20,461 --> 01:22:24,465 ♪ Изгледа као вечност 1081 01:22:25,052 --> 01:22:28,538 ♪ Само да будем са тобом 1082 01:22:31,058 --> 01:22:33,094 ♪ И иако 1083 01:22:33,129 --> 01:22:35,303 ♪ Обоје се морамо растати 1084 01:22:35,338 --> 01:22:39,480 ♪ Живећу даље у твоме вечном срцу ♪ 1085 01:23:14,239 --> 01:23:16,034 волим те.